バンコクにお住まいの皆さま、いつも居酒屋集いをご愛顧いただきありがとうございます！
「集い」はトンローソイ3で営業を続けてきましたが、この度プラカノンソイ5に移転しました！
プラカノン駅から徒歩6分程度でアクセスも良好、店舗はさらに明るい雰囲気に生まれ変わって引き続き営業してまいります。
新装開店を記念して、プロモーションを開催いたします！
・お食事 全品30%割引
・アサヒビール（生）1杯78バーツ
（期間：終了通知まで随時）
プリディパノムヨン・ソイ5に無料でご利用いただける駐車場をご用意しています。
新しく生まれ変わった集いに、ぜひお越しください！自慢のアジ料理を始め、腕を振るっておもてなし致します！
店主
Dear customers,
Welcoming the festive season of Thailand, we Japanese Restaurant TSUDOI will have a promotion period during 26th and 27th, November, 2023.
We will give away 1 bottle of beer (*320 ml) of following brands;
Asahi
Heineken
Singha
**1 bottle per peson only per time.
And we also plan some other menu/food related services as well,
Please visit us and celebrate the festive season together!
Owner
Map:
バンコクにお住まいの皆さん、こんにちは！
今年も、ロイクラトンの季節がやってきました。皆さんは今年は、どこでお祭りに行かれますか？
トンローソイ3で営業する「居酒屋集い」では、今年もロイクラトンに合わせてプロモーションを開催します！
いつもお越しになっていただいている方も、まだ集いにいらしたことのない方も、ぜひお越しください。
2023年ロイクラトンプロモーション
期間：2023年11月26日、27日両日
プロモーション内容：ビール3種1本無料進呈
アサヒビール
ハイネケン
シンハビール
※おひとり様1本限り
他、お食事のサービスも計画しています。
引き続き、バンコク日本食居酒屋集い（トンロー・ソイ3）をよろしくお願いします。
店主
地図：
Dear customers, mates, friends, TSUDOI lovers!
We are very proud to announce our 6th anniversary, and to thank you for your support every day, we arrange a generous promotion for you!
If you wish to have a Japanese taste around Thong Lo, with a welcoming home-atmosphere and fresh foods, and friendly accampanies/staffs, no matter if you visit alone your self or as a group, we’ve got something for you!
Duration of Promotion: 4th WED – 6th FRI, October 2023.
We welcome you anytime, see you at our place!
– TSUDOI –
