皆様こんにちは！トンロー・ソイ3にて日本食居酒屋「集い」をオープンして以来、早6年となりました！
ここまでこれたのも、ひとえに皆様の日々のご愛顧のおかげ様でございます。改めまして、厚く御礼申し上げます！
開店6周年を記念し、今年もプロモーションを盛大に開催いたします！いつもご利用いただいている皆様も、まだいらしたことの無い方も、ぜひお待ちしております！
期間：2023年10月4日（水曜日）～2023年10月6日（金曜日）
ご来店特典
－自家製サンドイッチの詰め合わせ お一人様1パック
－320ml ビール小瓶 1本無料プレゼント（銘柄は、シンハまたはリオビールとなります）
－620ml ビール大瓶 1本100バーツの割引価格にてご提供（シンハ、リオ、ハイネケン、チャーンのいずれかとなります）
その他、いつも通り豊富な和食のレパートリーでお客様をお迎えいたします。
おひとりさまでも、グループでも、カウンターからお座敷、個室まであらゆるシーンに合わせたご利用が可能です。
ぜひ、お待ちしております！
集い 店主より
สวัสดีค่ะ ลูกค้าทุกๆ ท่าน ขอขอบพระคุณค่ะ ที่มาทานอาหารกับเรา
ขอแสดงความยินดี กับวันเปิดร้านเรา ครบรอบ3ปี ณ วันที่ 5 ตุลาคม นี้ 2563 ค่ะ
ทางร้าน จะตอนรับลูกค้า โดยจัดโปรโมชั่น ฉลองครบรอบ3ปี ค่ะ
ตั้งแต่ วันที่ 3 ถึง วันที่ 5 ตุลาคม 2563 เบียร์สด (นามะ) แก้วละ เพียง 39 บาท เท่านั้น จำนวนไม่จำกัด ค่ะ
ตั้งแต่ วันที่ 1 ถึง วันที่ 31 ตุลาคม 2563 ทั้งเดือน แถมขวดเหล้า โซจู ยี่ห้อ อีชิโกะ อิโมะ หากลูกค้าจะสั่งขวดเหล้า ที่มีราคา1000บาทขึ้นไป ไม่ว่าจะเป็น สาเก
โซจู วิสกี้ ไวน์ ฯลฯ นะคะ
ทางร้านขอแสดงความนับถือกับลูกค้าทุกๆ ท่าน และยินดีต้อนรับเสมอ นะค่ะ
皆様、お久しぶりです。ママのアーミーです。コロナ関連の規制もだんだんと解除されつつありますが、皆さまのご無事をお祈りしております。
さて雨季も本格化、からっとした季節まであともう一歩のバンコクですが、居酒屋 集い は来たる2020年10月5日、開店3周年を迎えます！
ここまでこれたのも、皆様のご愛顧のおかげです。
心より感謝申し上げます。
3周年を記念してトンロー・ソイ3 居酒屋 集い ではプロモーションを開催いたします！
豪華２本立てでお届けします♪
集いの開店記念日は10月5日！
これにちなんで、10月3日～5日までの3日間、生ビール1杯なんと39バーツの大ご奉仕でお迎えいたします！
我が家でくつろぐつもりで、お気軽にお越しください！
10月は開店記念月、月間を通し、1,000バーツ以上のお酒（種類問わず、日本酒、ウィスキー、焼酎、ワイン含む）1本のご注文で、いいちこ（芋）1本を無料プレゼント！
10月1日～31日まで開催いたします！
豪華2本立てのプロモーションで、皆さまのご来店をお待ちしております！
大変な時期ではありますが、皆様の笑顔をお迎えするのを心よりお待ちしております！
สวัสดีค่ะ คุณลูกค้าทุกๆ ท่าน
ร้านอาหาร อีซากาย่าซึโดอิ ตั้งอยู่ที่ทองหล่อซอย 3 สไตล์อาหารญี่ปุ่นแท้ ขอเชิญลูกค้าเข้ามารับประทานอาหารเรา ด้วยโปรโมชั่นสุดคุ้ม เดือนธันวาคมนี้ค่ะ
เดือนนี้เราจัดโปรโมชั่นข้ามปี ตั้งแต่วันที่ 20 ธันวาคม วันศุกร์ ถึง วันที่ 5 มกราคม 2563 วันอาทิตย์ เป็นโปรโมชั่น เบียร์สด และ โชวจู (imo,mugi) ซื้อ 1 แก้วแถมฟรีอีก 1 แก้วค่ะ
ช่วงนี้เป็นช่วงฤดูหนาว เวลาไปกินข้าวกันกับเพื่อนๆ กินเบียร์สดเป็นเครื่องดื่มแรก และ สามารถเปลี่ยนไปดื่ม โชวจูได้เรื่อยๆค่ะ
โปรโมชั่นนี้ ลูกค้าที่ทานข้าวที่ ซึโดอิจะได้แถมอย่างละแก้ว ประหยัด และคุ้มสุดๆ ค่ะ ขอเชิญลูกค้าทุกๆ ท่าน เจอกันที่ร้านซึโดอิได้เลยค่ะ皆さんこんにちは！
タイもすっかり冬？らしくなってきましたね。明け方は気温がまさかの20℃割れ、日本にはまだまだかないませんがそれでもこんなに寒いのはやはり、タイにも冬はあるんです！
年末年始、いかがお過ごしでしょうか。くれぐれも風邪などひかないように気を付けてくださいね。
忘年会シーズンに突入しており、皆さんお忙しいのでしょう。バンコクの高級住宅街・トンローの中でもリーズナブルかつ一人でもお気軽に座れるお店を目指して営業中の和食居酒屋・集い、皆さんのお越しをお待ちしております！
接待にも疲れ一人でゆっくり飲みたいなぁ、仕事を忘れて思うがままの気分で飲みたいなぁ、そんなお客様も、お一人でもご遠慮なくお越しください。話し相手が必要であればお店のスタッフがお声がけしますし、静かに飲みたかったらはっきりとお伝えいただいて結構ですよ☆
お一人お一人のご気分を正確につかむのはなかなか 難しいですが、タイってこともあって積極的にコミュニケーションさせていただきます！
もちろん、グループも大歓迎。お二人でも、三人でも。プライベートスペースも用意しているのでシーンに合わせてご利用ください！
さて、年末年始そんな皆様を応援したく、今月も張り切ってプロモーションします！
名付けて、「集い・年末年始感謝祭」。生ビール、焼酎、ご来店お一人様一回1杯注文で1杯無料進呈します！1杯分のお値段で2杯飲めちゃいます！
ビールでスカッとのどごし整え、鍋でも突つきながら焼酎で温まる、年末年始をタイでお過ごしの方は故郷の寒さを何となく懐かしみながら、そんな素敵な時間を過ごしてください！
期間：12月20日金曜日～2020年1月5日土曜まで。
皆様のご来店をお待ちしております！
สวัสดีค่ะลูกค้าทุกๆ ท่านค่ะ
ร้านอีซากาย่า ซึโดอิ เรียนเชิญลูกค้าทุกๆ ท่าน ทางร้านเรามีโปรโมชั่นของเดืนพฤศจิกายนนี้ ค่ะ
ทางร้านจัดโปรโมชั่นพิเศษ ซื้อเหล้า นามาซาเกะ (เหล้าหมักข้าวญี่ปุ่น แบบสด) 1 ขวด แถมฟรี 1 ขวด ค่ะ สุดคุ้มมากๆเลยค่ะ เชิญชมรสชาติพื้นบ้านประเทศญี่ปุ่น อย่างราคาสุดคุ้ม ได้เลยค่ะ
และในเดือนนี้ เราจัดโปรโมชั่นเนื่องในโอกาสเป็นวันลอยกระทง ตั้งแต่ วันที่ 9 ถึง วันที่ 11 พฤศจิกายน พนักงานร้าน จะยินดีตอนรับลูกค้า โดยใส่ชุดไทย เปลี่ยนบรรยากาศแบบไทยและในช่วง 3 วันนี้ ร้านเรามีการจัดบุฟเฟต์อาหาร เติมฟรีค่ะ รายการอาหารในแต่ละวัน มีรีฟีลฟรีทุกวัน 3 วันนี้เท่านั้นค่ะ ทางเราจะยังไม่บอกว่าเป็นอาหารอะไรอาจจะเป็น มากาโลนีสลัด หรือ ถั่วแระญี่ปุ่น ก็ได้ค่ะ ลูกค้าสามารถมาร่วมลุ้นอาหารกับทางร้านเราว่าหน้าตาจะออกเป็นยังไง
ร้านอีซากาย่า ซึโดยอิ ยินดีต้อนรับลูกค้าเสมอ
ทุกวัน เวลา 17:00 น. – 24:30 น.
ไม่มีวันหยุด ตั้งอยู่ที่ ถนนทองหล่อ ซอย3 ค่ะ
皆さんこんにちは！
涼しい日が増えてきましたね。タイの冬？乾季もいよいよ本番です。つい先日もハロウィンのお祭りがありましたが、今月11月はタイの伝統行事であるロイガトンのお祭りがあります。
11月11日の満月の日はタイ全土でガトンとよばれる、日本でいう灯篭のような、草で編んだ飾り物を様々な願いを込めて水に流します。タイでは非常に重要なお祭りです。
トンロー・ソイ3、和食居酒屋「集い」では、この祝典を祈念してパーティーを開催します！
11月はなんと、生酒1本ご注文いただくと、まさかのもう1本プレゼント！1本分のお値段で2本飲めちゃうお得度満点なプロモーション開催です！
11月中、毎日開催！ぜひ生酒を楽しんでください！！
11月9日、10日、11日はロイガトンを祝い、スタッフがタイの伝統衣装でお出迎え！いつもと違う「集い」の雰囲気をお楽しみください！
この3日間は、日替わりで「盛り放題」メニューもご提供します！マカロニサラダ、枝豆、何にしようかな～～～正直まだ決めてません(笑)が、1品、1回フロアに盛り放題コーナーを設けます。
ご自分でとりに行かれても、スタッフにお願いしても構いません！生酒1本注文で1本無料キャンペーンと合わせ、お得に盛り上がれます！
この機会にぜひ、お越しください。
皆様のご来店お待ちしております！
ขอขอบพระคุณลูกค้าทุกๆ ท่านนะคะ
ทางร้าน ซึโดอิ ครบรอบ2ปี วันที่ 5 ตุลาคม 2562 นี้ค่ะ
ทางร้านจะจัดโปรโมชั่นใหญ่ครั้งนี้ ยินดีต้อนรับลูกค้าทุกๆ ท่านนะคะ
โปรโมชั่นของเราคือ
วันที่4
เบียร์ หรือ สาเก หรือ โซจู แก้วละ 49 บาท (2 ชั่วโมงแรก เท่านั้น ค่ะ)
และ แถมถั่วแระญี่ปุ่น เอดะมาเมะ ถ้วยหนึ่ง ฟรี ต่อลูกค้า 1 ท่านค่ะ
วันที่5
เบียร์ หรือ สาเก หรือ โซจู แก้วละ 49 บาท (ทั้งวัน ตั้งแต่ 5โมงเย็น ถึง ตีหนึ่งค่ะ)
และ แถมถั่วแระญี่ปุ่น เอดะมาเมะ ถ้วยหนึ่ง ฟรี ต่อลูกค้า 1 ท่านค่ะ
วันที่6
เบียร์ หรือ สาเก หรือ โซจู แก้วละ 49 บาท (2 ชั่วโมงแรก เท่านั้น ค่ะ)
และ แถมถั่วแระญี่ปุ่น เอดะมาเมะ ถ้วยหนึ่ง ฟรี ต่อลูกค้า 1 ท่านค่ะ
นอกจากนี้ ทางร้านมีจับสลากด้วยนะคะ รางวัลของเราจะเป็นรางวัลชนิดหลากหลาย เช่น อาหาร หรือ ของฝาก ต่างๆ ค่ะ
ขอขอบคุณลูกค้าทุกๆ ท่านเป็นอย่างยิ่งที่สนับสนุนเราค่ะ
ร้านเราย้ายร้านมาจากซอย สุขุมวิท 33 ค่ะ